Is the effort of project personnel working remotely during self-isolation allowed to be charged to a grant?

In general, yes, provided the project personnel remain engaged on the project.  Current sponsor prior approval requirements regarding disengagement and effort reductions remain in effect.  This requires supervisor and PI approval to ensure allowability and programmatic support of science.